克蕾儿的眼泪却一下子涌了上来，她向前走了两步，声音颤抖地说：“it

    was

    you…?

    the

    one

    who

    released

    the

    virus

    in

    taiwan…

    was

    really

    you?（真的是你……？在台湾散播病毒的人……真的是你？）

    吉儿没有回答，只是紧紧抿着嘴唇，眼神痛苦地别开。

    克蕾儿看着她这副模样，眼泪终于忍不住滑落脸颊，声音既愤怒又心痛：“do

    you

    know

    how

    many

    people

    died

    because

    of

    you?!

    how

    many

    women

    ended

    up

    like

    this…

    because

    of

    what

    you

    did?!”（你知道因为你死了多少人吗？！有多少女人因为你变成现在这样？！）

    文子豪坐在沙发上，看着两人激动的模样，忽然发出一声低低的、充满嘲讽的笑声。

    他慢悠悠地吐出一口烟，语气冷淡却带着尖刻的嘲讽，说道：“there’s

    no

    need

    to

    act

    so

    innocent,

    jill.

    i’m

    quite

    curious…

    after

    aplishing

    such

    ‘great

    feat’,

    why

    didn’t

    you

    return

    to

    america?”

    （不用装成这副无辜的样子，吉儿。我倒想问问你，在你做了这个「伟大壮举」之后，为什么没有回去美国？）

    吉儿听到这句话，身体明显一僵，眼神瞬间变得极其冰冷。她死死盯着文子豪，拳头握得死紧，青筋都暴了起来。

    克蕾儿也猛地转头看向文子豪，眼里满是震惊与难以置信。她没想到文子豪居然会用这种态度说话，一时间站在原地，不知该如何反应。

    吉儿咬紧牙关，声音低沉而愤怒地回道：“that’s

    none

    of

    your

    damn

    business.”（这不关你的事。）

    文子豪听到她的回答，只是冷笑一声，眼神更加嘲讽，缓缓说道：“oh?

    is

    that

    so?”(喔？是这样吗？)

    房间里的气氛瞬间变得更加剑拔弩张。

    文子豪忽然伸手，一把抓住吉儿的手腕，直接将她拉到了阳台上。

    克蕾儿紧张地跟了过来。

    到了阳台后，文子豪从角落拿起一罐杀虫剂，塞进吉儿手中，然后用极其礼貌的语气，淡淡地说道：“could

    trouble

    you

    to

    use

    this

    insecticide

    to

    kill

    these

    ants

    crawling

    on

    the

    balcony?

    it’s

    quite

    simple,

    isn’t

    it?”（可以请你用这罐杀虫剂，杀死这些在阳台上爬行的蚂蚁吗？这很简单，不是吗？）

    吉儿握着杀虫剂的手瞬间僵住。

    她低头看着阳台上那几隻小小的蚂蚁，再抬头看着文子豪，脸色瞬间变得苍白。

    她当然听懂了这句话背后的真正含义。

    在文子豪眼中，台湾人就如同这些蚂蚁一样——随手就能消灭，轻而易举，不值一提。而她吉儿，就是那个拿着杀虫剂、亲手对整个台湾下毒的人。

    吉儿的嘴唇微微发抖，握着杀虫剂的手青筋暴起。她死死盯着文子豪，声音低沉而愤怒，带着强烈的颤抖：“…you

    bastard.

    you’re paring

    taiwanese

    to

    these

    ants?”

    （……你这个混蛋。你把台湾人比作这些蚂蚁？）

    文子豪没有否认，只是微微偏头，语气依旧平淡而礼貌：“am

    wrong?”（我说错了吗？）

    吉儿的呼吸瞬间变得粗重，眼中的愤怒几乎要烧起来。她用力将杀虫剂摔在地上，发出清脆的撞击声，咬牙切齿地瞪着他，却一个字都说不出来。

    子豪微微皱眉，弯腰捡起被吉儿摔在地上的杀虫剂罐。

    他当着吉儿的面，缓缓对准阳台上爬行的几隻蚂蚁，按下喷头。

    「滋——」

    细密的白色药雾喷出，那些小小的蚂蚁瞬间剧烈挣扎、扭曲，最后一动不动地死去。

    还有几隻试图逃跑的蚂蚁，被文子豪用两根手指轻轻夹起，在吉儿面前缓缓用力捏碎。黑色的体液从指缝间溢出，滴落在阳台地板上。

    做完这些，他才抬起头，用平静而带着嘲讽的语气，淡淡说道：“this

    is

    what

    it

    feels

    like

    to

    be

    american,

    isn’t

    it?

    quite

    pleasant.”（这就是当美国人的感觉吗？真不错。）

    吉儿的脸色瞬间变得极其苍白。

    她的胸口剧烈起伏，双手紧紧握成拳，指甲几乎嵌入掌心。她死死盯着文子豪，声音因极度愤怒而微微发抖：“…you

    really

    enjoy

    this,

    don’t

    you?”（……你真的很享受这种感觉，对吧？）

    文子豪微微一笑，看着吉儿那张因愤怒而扭曲的脸，用平淡却带着强烈嘲讽的语气说道：“you

    mean

    the

    feeling

    of

    being

    american?

    suppose

    so.

    after

    all,

    i’m

    just

    little

    ‘ching

    chong’,

    aren’t

    i?”（你是指当美国人的感觉吗？我想是的。毕竟我只是个小小的「清虫」，不是吗？）

    这句话说出口，房间里的空气彷彿瞬间冻结。

    吉儿的呼吸猛地一滞，脸上血色尽失，眼中燃起极为强烈的怒火与屈辱。她死死咬紧牙关，下顎的肌肉紧绷到极点，整个人都在微微发抖，却一个字也说不出来。

    克蕾儿站在一旁，脸色同样难看。她忍不住上前一步，声音带着颤抖地开口：“hao…

    that’s

    enough.”（豪……够了。）

    文子豪却只是淡淡地瞥了克蕾儿一眼，随后重新把视线放回吉儿身上，嘴角依然掛着那抹冰冷又带刺的笑意。

    吉儿终于从齿缝间挤出一句压抑到极致的低吼：“…fuck

    you.”（……去你妈的。）

    文子豪靠坐在沙发上，语气平淡，嘴角却带着一抹冷嘲，缓缓开口：“so,

    miss

    jill

    valentine…

    did

    no

    one

    ever

    teach

    you

    any

    manners

    back

    in

    america?

    or

    do

    you

    simply

    believe

    that

    we

    ching

    chongs

    aren’t

    worthy

    of

    speaking

    to

    you?”

    （好了，吉儿·华伦泰小姐……美国是不是没有人教过你什么叫做礼貌？还是你根本认为，我们这些清虫没资格跟你说话？）