11月21日晚9时

    晚宴还在进行着，他们还没谈拢。我想没谈拢的原因，大概是因为他们还没有撕掉彼此间友善的面纱，还没有到互相倾轧蚕食那步。

    我想去盥洗室，埃尔德作为主人和我秘密的分享者，他提醒我要小心。因为今天晚宴上的人，有很多人是我得罪不起的。纵然班德尔顿先生是我的资助者，这里的少主人是我的朋友，那也不表示我就有了靠山。用比利的话说，什么样的人都有，像我这样长得像女孩的小男孩最可爱了。

    我明白他们说的。

    但我不认为我可爱到了别人会对我有邪念的程度。

    我反问埃尔德，你会对我有这样的想法吗？

    他居然还想了想，然后很认真地告诉我。“确实，现在没有，但是不保证以后也没有。”

    其实，整晚，我的眼光总是在追随着杰维少爷，我想这不是那种女孩情窦初开的爱慕，而是一种我的嫉妒心理吧，我嫉妒梅尔丽小姐能在他的身边，我却不能。

    我从盥洗室出来，正好看到了梅尔丽小姐整个人都贴在了杰维少爷身上，然后和他说悄悄话，好吧，这是很无礼的表现，不守规矩，不淑女。

    杰维少爷脸有点红，他轻轻地扶正她，然后起身，快步向我所在的露台走来。

    我不太想面对他。因为我在他打球的时候和他不那么愉快，故意和他做对。于是，我就快步出了露台，我想，我可以回客房，继续写我的日记。

    但是，我这种笨蛋做的只能是掩耳盗铃的事。

    他怎么可能看不到我。

    他一下抓住了我的胳膊。

    “你给我站住！”他用一种低沉但是不容质疑的声音对我说。

    “是！”我侧过身低下头。

    “你是怎么回事？？喝酒了？？”他稍稍低头，嗅到我身上的酒味。

    “没多少。只一点点哦！”我想起我曾经说过的，要对他笑，我现在就对他笑，看到他就对他笑。

    “我怎么觉得，你在躲着我？”

    “是！”我肯定他的答案，我确实在躲着他。

    他被我气得笑了，“嘿！我说你真是，不说谎啊。”

    “是啊，因为我有一个秘密，我不能告诉你，所以，我得躲着你走，我怕离你太近，我就把什么都说了。”其实，我可能是喝得有点多，有一种想说出来的冲动。虽然我是不是女孩这件事，可能对杰维少爷无关紧要。

    我看到梅尔丽小姐走了过来，突然，我心底里的恶魔跑了出来，我想捉弄她，或是给她添点小麻烦。我就是不愿意看到她在杰维少爷身边那种恣意的样子，明明按罗伊他们说的，梅尔丽小姐没那么喜欢杰维少爷。

    而我心底更想知道的是，按骑士们的分析，喜欢是一种热情的表现，而爱是一种沉静的表现；喜欢是一种展示优点，爱是一种不掩饰缺点——那么这么说杰维少爷是喜欢梅尔丽，而更爱我？他爱我？当然，肯定不是像喜欢梅尔丽那种性感美人的爱，是一种兄弟的爱吧。是吧。可，那也是爱啊。虽然，我还不爱他，但我希望，他爱我，只爱我。

    当梅尔丽小姐走近的时候，杰维并没注意到她，他们之间似乎少了心电感应。

    我用一种哀求的目光看着杰维少爷，不就是演戏么？梅尔丽小姐能的，我也一样，她是后天刻意的练习，而我是天生的，从娘胎里带来的，天生的戏子！

    “查尔斯……”杰维少爷不知所措。

    “杰维少爷，求您，不要问我，我肯定不能说的。我不能说。”

    然后，我假装要走，像突然发现了梅尔丽小姐。

    “梅尔丽小姐……不！不！我什么也没说，我什么也不知道！”我紧张地看着她，然后跑了。

    好吧，我承认，我当时非常开心，好像一种报复后的快感。我真是个坏孩子。可是，我控制不住，我就是想这样！我会向神父忏悔的。

    11月21日晚10时

    宴会要到尾声了。因为来宾都不爱跳舞，只是不停地说话，喝酒。梅尔丽和杰维少爷在说什么，明显她的语气应该不是很好，杰维少爷用一种很惊异的眼光看着她。我猜她肯定一直是伪装成很温柔的样子，然后这次她变了，杰维少爷就觉得她变了。

    好吧，我真的是太坏了。但是，我确实痛快。

    然后杰维少爷摆摆手，他一个人走向了别的圈子，加入了他们，他们继续说话。

    而梅尔丽的表情很阴冷，她在场内巡视，她在找我。

    然后她找到了我，径直向我走来。

    她关上了露台的门，我靠着露台上的栏杆，好整以暇地看着她。

    “哼！”她先对我表示了鄙视。

    “查尔斯……”她说，“通常嫉妒这种戏码，都是发生在女人之间。”

    我不理她，我只是看着她。

    “你呢，是个女孩呢，还是一个男孩子呢？”她问我。

    “那么，你呢？是处女呢？还是一个已经失身多年的人呢？”

    “你……”梅尔丽一时竟不知道说什么。

    “梅尔丽小姐，我希望你和杰维少爷过得幸福，是真的。我不愿意杰维少爷不开心！”

    “哈！！”梅尔丽小姐嘲讽地看了看我，“你管好你自己吧！”

    “梅尔丽小姐，我说的全是真话。杰维少爷是最好最善良的人，我不愿意他受伤害，所以，我没说出你的秘密，我只希望他什么也不知道，但是过得幸福！”

    “我的秘密？”梅尔丽小姐不信这个。

    “那，要我说出来？？？”

    “我没空！”梅尔丽小姐仗着她高过我，就像逗小狗一样。

    “你害怕了，在逃避！第一，您在与杰维少爷恋爱之前，您的那些过去我就不想提了；第二，那些所谓伤害你的混混，难道不是你自己找来的？第三，算是我求求你，收起你不耐的表情，认真对待杰维少爷，可以吗？”

    “你？你胡说什么？”她的脸色变得阴沉。那些美丽的笑容、小白牙，统统去见鬼了。

    “我可以不对别人说，但是，请你好好爱杰维少爷。我不能骗他，所以，我不会出现在你们面前。我只求你跟上帝发誓，你以后别骗他了！”

    “噢，怪不得，杰维宝宝说，你是个聪明得不得了的孩子。”对，你确实很笨，我在心里附和。

    “我不想听你评价我，我只想你答应我，对上帝发誓，你会好好地爱他！”

    “哈？”梅尔丽轻蔑地笑了一下，“你懂什么？爱？我们不是一类人么……”

    “一类人？”我用迷茫的眼神看着她。

    “是啊，抓住机会，就拼命向上爬。你别以为我看不出来，你是千方百计想把我从他身边赶走。”

    “没有！”我急忙否认。

    “看在你对杰维这么上心的份上，我告诉你，以后你就别操心我们的事了。也别乱加罪名给我！”

    “不！杰维少爷善良，你不要伤害他！他是那么真诚，如果他……他知道你已经不纯洁了，他不会不爱你，他只会受不了这个事实，他会痛苦。求你，还有你找混混演戏给他看的事情，你一定一定不能让他知道，他会很痛苦的。他不愿意别人骗他！”我拉着梅尔丽的手，几乎是恳求着说。

    “哈！你是怎么知道的？用脑子想出来的？”她反问我。你是怎么知道的，这句话就表示，她承认了。

    “我的脑子想不出你的过去和你的算计，但是，上帝会知道！你能骗杰维少爷，但你不能骗上帝！”我用一种近乎痛苦的表情在说出这些事，仿佛我在感同身受。

    “上帝？”她有一瞬间，表情中充满了恐惧，随即，她又抛开了这种感觉，她用一种胜利者的姿态教育我，“我需要帮助的时候，上帝在哪里？是啊，上帝站在你这边，你想遇到人资助你，就会遇到一个华尔街的富豪。而我呢？上帝不帮我，我只能，自己帮自己！你，收起你那些谎言！别挑拨我和杰维宝宝的关系。”

    “你敢对上帝发誓，我说的是假话？”我盯着她看，她一开始迎向我的目光，但是，她的目光移开了，她不自在了。

    “少来，我发不发誓，也不需要你看着。”

    “好的，那我不管。我会远离你们，然后，再也不见你和杰维少爷，这样，我就没有骗杰维少爷，你说，是吧。”

    “啊？不见我们？那你现在在做什么？”

    “我不知道你们会在这里，如果我知道你们在这里，我肯定不会来的。”

    “你不出现，我也很高兴。”梅尔丽对我说，然后她开始理了理头发，重新戴上帽子。她不想和我纠缠下去了。

    “你说错了，你不出现，可能从现在起我们都很高兴。”一个声音打破了我和梅尔丽之间的沉默。

    是杰维少爷。他的身边是埃尔德和比利。

    “说实话，我从来不介意你的过去。你以为，我那个大哥还有他妻子，会任由我随便找一个女人结婚么？关于你的过去，他们早就查到了，但是，我从来没看那些他们发来的。我愿意接受一个需要我去保护的女孩，一个善解人意的女孩。”

    “杰维！”梅尔丽紧张了，但是，她一定是在想，杰维到底听到多少。

    “但是，我不能接受你虚伪冷漠的心，你和我说，你觉得查尔斯很好，然后你怎么做的？”

    “杰维！”

    “你不敢在上帝面前发誓。梅尔丽，我最讨厌，别人和我说谎！不能原谅！”

    “不！杰维！！”梅尔丽急得去抱杰维少爷，他推开了她。

    “你回纽约吧！我会让秘书联系你的，如果你有什么想要的，我会考虑的。”杰维说得有些沮丧。

    他走过来，抱住了我，然后不停地说对不起对不起对不起。他不管梅尔丽是不是还在，也不顾埃尔德是不是在看着，他只是抛开了他所有的高傲和自尊，他向我道歉。好像受伤害的是我。

    “查尔斯，我误会你了，我以为你不再关心我了。真好，你还那么地在意我！我想，我不能没有你这个小朋友。”他像以前一样，又捏我的鼻子。

    杰维少爷问我，脸为什么这么红、这么热，我告诉他，是因为我喝酒了，还在外面被梅尔丽小姐关了这么长时间，当然也许时间不长。我问他，只有一扇门，他是怎么进入露台的。

    他想起来还有埃尔德和比利在，他不好意思地放开了我。

    “是你的室友。他们说，今天告诉了你一些事，怕你傻瓜一样地去找梅尔丽小姐，结果发现露台的门锁了，他们怕你受伤害，就带我从另一边跳窗口进来的。”

    “哈？”我看向了埃尔德和比利，他们对我笑了笑，用手比了个“第一”的手势。

    “我送你回去吧。”杰维少爷对我说。

    他看了看在一边的梅尔丽，他用一种像是告别的语气说，“梅尔丽……”可是他只是喊了一声她的名字，并没说别的。

    “杰维……”

    他们对视了一下，我默默地等待着。

    “哈，看来是真的，你并不爱我。”杰维笑着说，他不再看梅尔丽，他带我走了。

    他让我告诉他，我住哪间客房。他送我到门口，他问我，要不要和他回他在匹兹堡的公寓，我说不了，因为肯定没晒被子，他笑了。

    温和的壁灯，又厚又软的红色提花地毯，衬得一切那么温暖，我几乎要沉醉了。

    我第一次认真地看杰维少爷，他瘦了一些，疲倦和哀伤的表情怎么也藏不住。

    我在想，为什么梅尔丽没爱上他？他难道不够英俊？不够富有？不够温柔？好吧，是不够温柔，可是有前两条，他就是个黄金单身汉！

    “你会，遇到更好的人！”我告诉他。

    “好的！”他说，“像你一样……”

    “……”那一瞬间，我像被电击中一样。

    “像你一样地爱我，我不知道被人爱，是这样的幸福。确实，是梅尔丽不能给我的，只在你身上找到了，这就是爱吧。”

    “是的，会有比我更爱您的人。”

    “你想，要什么，我都给你，就是，别对我说谎！”他再次拥抱了我。“我的小查尔斯！”

    我在那一瞬间从幸福的天堂堕入无边地狱，我在骗他，一件又一件。

    公主骑士团的成员，怎么可能不心意相通？我不喜欢梅尔丽，我和杰维少爷做对，他们看懂了，他们可能比我更清楚，他们放弃和大人物的接触陪着我，让我成为所有人的焦点，他们对我真的好。只因为我是个女孩，只是想保护我。

    他们把他们知道的、能想到的，都告诉我了，如果我不肯拿起剑去击倒对手，那么他们也不会帮我，因为打败对手的只能是自己。公主的骑士，不会一直在公主身边，但是骑士会把他的宝剑留给公主，公主在没有骑士的时候，要知道如何保护自己，而进攻就是最好的防守。

    我们怎么会不知道露台还有其他的通道？

    只求上帝把一切的恶归于我。

    我不是要独占杰维少爷，难道他不伤心么？他肯定比谁都难过，他的初恋，结束了，被我亲手扼杀的。

    我，有罪。

    注一：指一山不容二虎，直接译的英文表面意思。